“Dice Horacio que el inventar o añadir vocablos, ha de ser con un cierto encogimiento y respeto, que parezca vergüenza, procurando que la voz que se introduce, no del todo sea nueva, ni extraña, sino en alguna manera naturalizada y familiar por el origen y semejanza con otras de la lengua propia.[fray Jerónimo de San José 1651]
Voula Papaioannou, casi desconocida, no puedo evitar identificarme con ella en eso de pasar desapercibido. En 2001 pude trabajar por primera vez en su archivo.
Hasta el Gabinete en la Virreina y en la Fundación Seoane no pudo ser (2019).
Primero hay que agradecer a las trabajadoras del Benaki y a la directora del archivo fotográfico que permitieran un proyecto de capilla o gabinete con una de sus principales autoras. Todo fueron facilidades.
Luego vino el entusiasmo y cariño de Valentin Roma y Silvia Longueira -ellos saben-.
Desde que hice mi primera exposición en la Fundació Tàpies, gracias a Nuria Enguita, me he preguntado que es exactamente a que me dedico. Quizás me he dedicado a buscar este gabinete y esta manera de trabajar:andar persiguiendo insistentemente unos documentos hasta que logro sacarlos a la luz de acuerdo a sus características.
J.
thanks to Eric Ketelaar
“Dice Horacio que el inventar o añadir vocablos, ha de ser con un cierto encogimiento y respeto, que parezca vergüenza, procurando que la voz que se introduce, no del todo sea nueva, ni extraña, sino en alguna manera naturalizada y familiar por el origen y semejanza con otras de la lengua propia.[fray Jerónimo de San José 1651]
El archivo amateur cataliza ámbitos de memoria con herramientas peculiares, como el escuchar del archivo,y sin necesidad de lugares. Y lo hace con las figuras de los archiveros y archiveras amateur que cumplen con las necesidades de identificación del usuario y la manera en que gestiona su información. Con conciencia plena de que archivar lo hacemos todos a diario. Somos, por lo tanto, sujetos y no sólo objetos del verbo archivar.
Hay que insistir en que el derecho de crear archivos no es solo competencia del experto ni de la administración. Hay un espectro enorme desde el amateur al especialista, un espectro que cubre en sus diferentes capas las necesidades de cada comunidad, grupo, asociación, etc …, en la negociación con la memoria, el pasado e identidad así como en la narración y construcción del presente y futuro.