CALENDAR
future:
| Date | City | Venue |
|---|---|---|
past:
| Date | City | Venue |
|---|---|---|
| 04/21/10 | in Barcelona | Museu Marítim de Barcelona |
|
http://www.diba.cat/prem/GetBlob.asp?id=7400
El sistema de gestió documental i arxiu, una eina de suport i coneixement III Jornada de museus, gestió documental i arxiu - Museografiar archivos como una de las malas artes: aquel indefinido espacio entre el archivo, el museo y la exposición. Jorge Blasco Gallardo, director del Projecte Cultura d’Arxius. Presenta: Sílvia Domènech. |
||
| 03/05/10 - 03/10/10 | in New York | New York University. ALBA archive |
|
Archive Cultures project works on ALBA archive.
Founded in 1979 by the VALB, ALBA is a non profit national organization devoted to the preservation and dissemination of the history of the North American role in the Spanish Civil War (1936-1939) and its aftermath. ALBA oversees a major archive at New York University’s Tamiment Library–the most comprehensive historical archive documenting the involvement of North American volunteers in the Spanish Civil War–and supports cultural and educational activities related to the war and its historical, political, artistic, and biographical legacies. http://www.alba-valb.org/ http://www.culturasdearchivo.org |
||
| 11/28/09 | in Lisbon | Atelier REAL |
|
Ciclo “Restos, rastos e traços”
FORA DE CAMPO - sobre o arquivo de cinema de moçambique, de catarina simão, 28 de novembro, 18h00 Entrada livre, lotação limitada. com a participação de Jorge Blasco Gallardo (Archive Cultures, Barcelona), Alex Arteaga (Universidade Humboldt, Berlim) e Ros Gray (Goldsmith College, Londres) A arquivística colonial passou de assunto histórico a tema da actualidade em 2008, quando um acordo entre os Governos de Portugal e Moçambique permitiu pôr em marcha um processo de recuperação do arquivo de cinema de Moçambique. “Fora de Campo - sobre o arquivo de cinema de Moçambique” é um projecto de investigação artística sobre os actos de transformação politica e em especial as que constituem o arquivo de cinema Moçambicano. Organizar, preservar, indexar, classificar um acervo de imagens, são actos que operam de acordo com um propósito, uma tendência, um pensamento, num contexto tecnológico e intelectual. Como tal, todas estas acções actuam sobre as imagens induzindo um reconhecimento subjectivo e nesse processo adquirem a capacidade de as transformar. “Fora de campo” é uma expressão tirada do vocabulário técnico do cinema e que serve de marco para traduzir simultaneamente um método e um território de pesquisa. Trata-se de olhar essas imagens através dos vários dispositivos (técnicos, administrativos e políticos) que as organizam e as exibem, as construções subjacentes e colaterais que, não estando no centro da imagem, nelas influem ao mesmo nível que a cena ou a acção. >> mais infos |
||
| 11/25/09 | in San Cristóbal de La Laguna (TENERIFE) | Museo de Historia y Antropología de Tenerife (MHAT) |
|
Seminario “Memorias y olvidos del archivo 2″
23/11/2009 - 27/11/2009MHAT Casa Lercaro, Conferencias El lunes 23 de noviembre, a las 19.00 horas, se inaugura, en la sede de Casa Lecaro del Museo de Historia y Antropología de Tenerife, el seminario “Memorias y olvidos del archivo 2″ organizado por el propio museo y el Centro de Documentación de Canarias y América (CEDOCAM), con la colaboración del Máster en Museología y Gestión Cultural de la Universidad de La Laguna (ULL) y del Organismo Autónomo de Museos y Centros (OAMC) del Cabildo de Tenerife. Durante cinco días, artistas, historiadores del arte, antropólogos y directores de espacios expositivos ofrecerán su perspectiva sobre el problema del archivo en la cultura contemporánea a partir de diferentes presupuestos epistemológicos y orientaciones teóricas. Desde la filosofía al arte, pasando por los muy diversos enfoques de las ciencias sociales, este seminario se plantea no como un inventario de las demandas sociales al Archivo sino, por el contrario, como un acercamiento a su imbricación en la estructuración de la sociedad y a la centralidad de su papel en la construcción de las memorias colectivas. Del 23 al 27 de noviembre, 2009 PROGRAMA Lunes, 23 de noviembre 19:00 h. Los “papeles de la emigración a América (Siglos XVI-XVIII). María del Carmen Martínez Martínez. Profesora Titular de Historia de América de la Universidad de Valladolid. 20:00 h. Narrativa de la emigración contemporánea canaria a América. Relatos del proceso migratorio. Luise Margolies Gasparini. Profesora de Antropología de la Universidad Central de Venezuela. Martes, 24 de noviembre 19:00 h. Recuperar nuestra historia a través de la memoria: migración e historia de vidas. Consuelo Naranjo Orovio. Profesora de Investigación. Instituto de Historia-CCHS (CSIC). 20:00 h. Los archivos como fuentes para la historia de la migración canario-americana. Manuel Hernández González. Coordinador del Centro de Documentación de Canarias y América (CEDOCAM) y Profesor Titular de Historia de América de la Universidad de La Laguna. Miércoles, 25 de noviembre 19.00 h. Ceci n’est pas une archive Jorge Blasco Gallardo. Investigador, director del proyecto /Culturas de archivo/. Actualmente trabaja en el desarrollo de proyectos y publicaciones vinculados a /Culturas de archivo/ y en la producción del AIAN, sección Guerra Civil Española. Es editor del portal _www.culturasdearchivo.org_. Colabora con diversas instituciones en cuestiones relacionadas con el verbo “archivar”. Web: www.amateurarchivist.net 20.00 h. Notas sobre vínculos, doblez y consciencia Erick Beltrán. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, UNAM. México. Ha expuesto individualmente en galería Joan Prats, Barcelona; Malmo Konsthall; Tranzitdisplay, Prague; SMAK, Gent; Stedelijk Museum Bureau Amsterdam. Ha participado en exposiciones colectivas y proyectos con la Bienal de Sao Paulo; “Scape Bienal” NZ; Biennale de Lyon, FRA; Badischer Kunstverein; Bard Center For Curatorial Studies, NY; Vera list Foundation, NY; CGAC y la Fundacion Antoni Tàpies, entre otros. Jueves, 26 de noviembre 19.00 h. Fantasmas en el archivo Mariano de Santa Ana. Licenciado en Historia del Arte por la Universidad Complutense. Crítico de arte del diario El País, es editor de los libros Paisajes del placer, paisajes de la crisis. El espacio turístico canario y sus representaciones (Fundación César Manrique) y (con Orlando Franco Ramírez) Paisaje y esfera pública (Centro Atlántico de Arte Moderno, Colegio de Arquitectos de Canarias). Ha sido codirector, con Luis Roca Arencibia, de la vídeocreación A Meager Canary Beach, presentada en la II Bienal de Arquitectura de Rotterdam (2005). Artículos y entrevistas suyas han aparecido en los diarios El País y Abc y en revistas como Basa, Lápiz, Acto, La Página , Revista de Occidente y Quimera. 20.00 h. Relatos. Del álbum de familia a Facebook. Nuria Enguita. Licenciada en Historia y Teoría del Arte por la Universidad Autónoma de Madrid. De 1991 a 1998 trabajó en el IVAM como conservadora donde comisarió exposiciones dedicadas a Cildo Meireles o Juan Downey. Desde junio de 1998 hasta septiembre de 2008 ha sido responsable de proyectos de la Fundación Antoni Tàpies donde ha organizado exposiciones de Chris Marker, Renée Green, Pedro G. Romero, entre otros. Ha trabajado en proyectos como Culturas de Archivo o Tour-ismes. Formó parte del grupo de comisarias de Manifesta 4, Frankfurt 2002. Es miembro del equipo de dirección del programa arteypensamiento de la Universidad Internacional de Andalucía y editora de Afterall Journal. Viernes, 27 de noviembre 19.00 h. Archivo y memoria en el reino de los replicantes. Fernando Estévez González. Coordinador del Museo de Historia y Antropología de Tenerife (MHAT). Profesor Titular de Antropología Social de Universidad de La Laguna. Director del Máster en Museología y Gestión Cultural, en colaboración entre la Universidad de La Laguna y el Organismo Autónomo de Museos y Centros del Cabildo de Tenerife. 20.00 h. “Archivo activo”, una definición. Una investigación y sus consecuencias. El caso del desarollo del centro de conocimiento, de archivo y de documentación de la Fundació Antoni Tàpies, Barcelona Laurence Rassel. Directora adjunta y responsable de proyectos de la Fundación Antoni Tàpies de Barcelona, ha sido miembro del equipo directivo de Constant, una organización con base en Bruselas que pone en relación el pensamiento teórico, el uso crítico de las nuevas tecnologías, el comportamiento artístico y el debate político en la red. Entre otras instituciones, ha colaborado con el Centro de Arte Santa Mònica, el Palais des Beaux-Arts, el KunstenFESTIVALdesArts, el Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen de Amberes; Arteleku, la Universidad Internacional de Andalucía; Studio XX de Montreal y el Piet Zwart Insitute de Rotterdam. Organizan: Museo de Historia y Antropología de Tenerife (MHAT) Centro de Documentación de Canarias y América (CEDOCAM) Organismo Autónomo de Museos y Centros Excmo. Cabildo Insular de Tenerife |
||
| 06/16/09 - 06/18/09 | in BARCELONA | Museu d’Història de Barcelona |
|
BARCELONA MEETING - 16th-18th June, 2008
June 16th, Tuesday 9:00h- 9:30h 1.Briefing about the project: Renée Kistemaker of the Amsterdam Historical Museum) Manners afegir position Renée 9:30h-10:30h 2.The MUHBA Strategic Plan and contemporary collecting. Presentation and debate: Joan Roca (director of MUHBA) 10:30h-12:00h 3.Entrepreneurial Cultures in the City and in the Museum. The “Connected Barcelona. Transnational Citizens” Project. Debate. 12:00h-13:00h 4.Visit to the Exhibition Connected Barcelona 16:00h 5.Departure to the CEIP Drassanes 16:30h 6.Urban tour visiting the cultural and social partners of the Project in the Raval (Old city) June 17th, Wednesday 10:00-13:00h 1. “Archives”, “Images” and “Objects”. Collecting Contemporary City History & Collecting the Community Present. Arts, History, Anthropology: methodological trends and problems. Debate with Laurence Rassel (Fundació Antoni Tàpies) t.b.c, Daniel Cid (Elisava Design School), Imma Boj (Immigration Museum, Sant Adrià, metropolitan Barcelona) and Joan Mayné (Badalona City Museum, metropolitan Barcelona), Jordi Blasco (Culturas de Archivo) t.b.c. 15:00h-17:00h 2.Ethnographical Museums and New Entrepreneurs. Possibilities and Difficulties of Collecting “the Present”: Elisabeth Tietmeyer of the Museum of European Cultures, Berlín) and Zvjezdana Antos of the Ethnographic Museum Zagreb). 17:00h-17:30h 17:30h-18:00h 3.Workshop/Debate June 18th, Thursday Sessión by Renée Kistemaker 09.00 – 09.30 Meeting point at the Barcelona History Museum (MUHBA) 6.Confronting citizens with the city or from Museum to Urban Space. A visit to Far East peripheral Barcelona A Secondary School, a Neighbourhood Association, a Broadcasting Station and a Museum which have a strong role in framing community in humble quarters and which collaborate with different cultural institutions in Barcelona. Related post. |
||
| 06/14/09 | in BARCELONA | ST ANTONI MARKET |
|
Archive Cultures vol. 2 found at flea market Just for 0,95 eu. Mercat de Sant Antoni, Barcelona. |
||
| 05/27/09 - 05/28/09 | in MADRID | INTERMEDIAE |
|
link to intermediae
link to PHOTO GALLERY ARCHIVAL PROCESSES: Working sessions May - December 2009 Invited experts analize the problematics associated to the construction of archives today How do we build an archive with and “for the people, by the people, for the people” [Eric Ketelaar] How do we avoid the alienation of the archive and “what is archived”? How do we build a living archive? These are some of the encompassing questions that Archival Processes will pose to a set of experts for the purpose of sharing a reflection on the limits, responsibilities, and challenges involved in the collective creation of archives like those of Intermediae. The modern legacy of the archive is a key figure in managing knowledge has been questioned by multiple historicists. Within the field of contemporary culture, the focus on the archive as a fertile and problematic terrain for exploration undergoes continual revisions from the perspective of different agents. A continual object of debate and research at some institutions -Fundación Antoni Tàpies, the Contemporary Art Museum of Barcelona, the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, the Tate Modern, or the el Georges Pompidou National Centre for Art and Culture -, recently, beyond controversies about what we forget, ideological representations, or pretensions of totality, new questions have emerged. A sense of urgency places the archive in a constantly expanding territory for studies of the social sciences, humanities, and new technologies, and far from the mythologies through which researchers looked to it in search of “answers”. Jorge Blasco, Daniel García Andújar and Sue Breakell.are the experts Intermediæ has invited to these working sessions. |
||
| 04/27/09 | in MADRID | MNCARS |
|
Time: 6:30pm.
+ info en MNCARS site
Máquinas de afectos. Relaciones, sujetos y dispositivos en Eulalia Valldosera A partir del análisis de objetos, situaciones y contextos de lo cotidiano, el trabajo de Eulalia Valldosera (Villafranca del Penedés, 1964) estudia la construcción y representación de una realidad que, con carácter escenográfico, determina la identidad del sujeto en sus relaciones de socialidad y afectividad. La producción de la artista aborda la performance, al mismo tiempo que reformula la objetualidad del ready-made y el carácter teatral de la instalación. A propósito de la exposición Dependencias (4 febrero-20 de abril), este seminario revisa su obra desde diferentes planteamientos. Patricia Mayayo, Vicente Benet, Jorge Blasco, Nuria Enguita y Eulàlia Valldosera. Jorge Blasco. Unos cuantos objetos para tantas cosas: dando forma a la tecnología del recuerdo Los objetos, aquellos que tocamos, que manipulamos o que coleccionamos, acumulan funciones para las que en principio no habían sido concebidos conscientemente. Ellos tienen su lugar en la compleja tecnología del recuerdo, en el caudal de información y ruido del que todos formamos parte. Pero cuando se les detiene y se les añaden funciones que en el fondo ya tenían, cuando se los obliga a mostrarse fuera de lugar, es entonces cuando exponer un objeto cobra sentido en la medida en que por unos instantes esa tecnología parece aprehensible, “visible”. - Link al diaporama de textos de la intervención Jorge Blasco es escritor e investigador independiente. Dirige y trabaja en el proyecto Culturas de archivo desde el año 2000. Actualmente colabora con la Fundació Antoni Tàpies en proyectos relacionados con el verbo “archivar”. |
||
| 03/05/09 - 05/30/09 | in BOGOTÁ | BANCO DE LA REPÚBLICA (Sala de exp. bibliográficas) |
|
Banco de la República, Universidad Nacional de Colombia, Fundació Antoni Tàpies. Concepto: Nuria Enguita Mayo y Jorge Blasco Gallardo, Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. Archivos ciudadanos de América Latina. Proyecto Imaginarios urbanos de Armando Silva. + info www.culturasdearchivo.org Exposición Fecha: 5 de marzo de 2009 Hora: 6:00 p.m. Lugar: Sala de exposiciones bibliográficas El espacio de consulta incluye materiales documentales relativos al proyecto, entre los cuales destacamos las aportaciones de: Lyliam Alburquerque; Diego Barajas, Camilo García y Ariadna Cantis; Mauricio Bejarano; Fernando Carrión; Convenio Andrés Bello; María Constanza Guzmán; Alexander Honory; María Adelaida López Restrepo; Gabriela Moya y Carlos Carrillo; Óscar Muñoz; Beatriz Quiñones; Guillermo Santos; y Alicia Szmukler. Con motivo de la edición de este proyecto en Barcelona se editó un libro con textos de Miguel Ángel Aguilar; Fernando Carrión; Manuel Delgado; Lucrecia Escudero; Luz Mary Giraldo; Tulio Hernández; Daniel Hiernaux y Alicia Lindón; Mónica Lacarrieu y Lyliam Alburquerque; Dean MacCannell; Mariluz Restrepo; Mª Belén Sáez; y Armando Silva. + info www.fundaciotapies.org English info www.fundaciotapies.org Visita al Herbario de Alberto Baraya |
||
| 11/25/08 - 11/28/08 | in LAS PALMAS | CAAM |
|
Centro Atlántico de Arte Moderno + info (ESP) caam.net + info (ENG) caam.net Seminar: Remembered and Forgotten in the Archive 25th to 28th November 2008 Organizers: Fernando Estévez González and Mariano de Santa Ana Speakers: Jorge Blasco Gallardo, Anna Maria Guasch, Yaiza Hernández, Juan José Lahuerta, Antoni Muntadas, Pedro G. Romero, Isidoro Valcárcel Medina and Antonio Weinrichter Location: Multi-purpose exhibition hall The archive as one of the central institutions of the social ordering of Modernity is going through a period of significant transformation, in terms of its nature, functions and social uses. Under the effects combined in the socio-political and economical structures of recent decades and of the innovations in information technologies, the archive is undergoing a revolution, whilst remaining a key piece of the structure of life in late capitalist societies. The introduction of new archive management technologies, the exponential growth in storage capacity as provided by digital media, and the democratization of the ability, through the use of these formats, to save and maintain individual and collective memories are among the most relevant aspects of the social importance of the archive within contemporary culture. However, the undeniable impact of the new mechanisms for accumulation, the management of accumulation and data, and documentation is normally only discussed in terms of its - often overwhelming - technical dimensions. And, as such, most contemporary debates about the archive tend to only refer to the higher or lower degree of efficiency of the new devices. As a result, the emphasis of activities relating to the archive - courses, seminars, conferences, etc. - is placed on the discussion of these operational aspects and on providing greater technical descriptions for both laymen and the initiated. But the fascination generated by the speculation of the arrival of new information technologies hides some important and decisive functions of the archive in the contemporary world. Even so, theoretical and practical approaches to the status, development and influence of the archive are being updated within all the scientific, social and humanistic disciplines, with the archive seen both as a renewed mechanism for social monitoring and as a place for the affirmation of those other memories that resist the oblivion to which they have been condemned. The seminar Memorias y olvidos del archivo (Remembered and Forgotten in the Archive) - opening up the debate on the archive in order to reach beyond the typical reduced discussion on the technical aspects of its management - offers a forum for critical reflection through different epistemological propositions and theoretical orientations. From the philosophy of art, to the diverse approaches of social sciences, this seminar, rather than being an inventory of the social demands of the Archive, sets out, on the contrary, to explore its interconnectiveness with the structure of society and its central role in the construction of collective memories. In short, it is a debate on the different cultures of the archive. Fernando Estévez González & Mariano de Santa Ana Seminar Organizers 19.15. ¿Archivo? (Archive?) Jorge Blasco Gallardo, independent exhibition organizer, researcher at the Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), and director of the project Culturas de archivo (Archive Cultures). He is currently working on projects and publications tied to Culturas de archivo and AIAN (Archive of the Anonymous Narrated Image), in the Spanish Civil War section. He is the editor of the web portal www.culturasdearchivo.org. |
||
| 01/01/08 - 10/01/09 | in BARCELONA | FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES (online) |
|
ARCHIVE-THESAURUS Visit: about the Thesaurus, Rear Window (ESP)
Rear Window is an on-line dossier that shows the process of creation and design of the project Archive-Thesaurus created by the Fundació Antoni Tàpies. By surfing through a mosaic of images and texts, we can find the variety of literary, philosophical and visual references that are being used to reflect on an on-line service that deals with the way artistic practice can be archived. In fact, this on-line dossier is an initial approximation to the way the future Archive-Thesaurus will be organised. The different references that make up the mosaic relate to each other in a random manner or through thematic lines that, together with the puzzle of images, suggest possible ways of reading the archive. All this enables the multiplicity of quotations to establish a dialogue depending on the place they occupy, and to create numerous variations on the theme. Rear Window is an invitation by a working team to participate in their process of creation, and a way of showing their conceptual principles |
||
| 10/08/07 | in BARCELONA | MACBA |
|
Time: 7:00pm.
+ info MACBA.es
Keywords A vocabulary for Contemporary Artistic Culture Course/Conference series Each Autumn the Museum offers a course/conference series that will give participants the conceptual tools necessary to debate the contemporary artistic practices encompassed by the Museum’s collection, all from the latter half of the 20th century. This year the course has one difference: instead of presenting a program revolving around a monographic theme, this will be a first-time contribution towards an updating of the cultural/artistic lexicon of the 21st century. This program hopes to define central concepts, as well as offer an historical reading of the trajectory of some 21st century concepts, and a prospective direction in which to lay the groundwork for the emerging culture. The sessions present themselves as attempts to define key words, though the way in which each session approaches this definition can by dynamically different. Participants include Douglas Crimp, Jonathan Flatley and Rosalyn Deutsche, among others. OCTOBER 8 Archive: access to knowledge/power and alternatives to exhibitions ALLAN SEKULA. Presentation and rebuttal by Jorge Blasco Gallardo |
||
| 11/28/06 - 12/01/06 | in BARCELONA | FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES |
|
+ info www.fudaciotapies.com The Phantom Image Seminar directed by José Díaz Cuyás and Juan José Lahuerta The 19th century, the period when modern scientific knowledge and practice were consolidated, was fascinated by shadows. José Díaz Cuyás (Director), Juan José Lahuerta (Director) With Vicente José Benet (Lecturer), Jorge Blasco (Lecturer), Clément Chéroux (Lecturer), Georges Didi-Huberman (Lecturer), Marisa García Vergara (Lecturer), Ángel González García (Lecturer) |
||
| 02/02/06 | in BRUSSELS | De Geuzen Mobile Office |
|
Meeting on Seville Archive Cultures V edition (cancelled) Snelting Residence, Brussels. |
||
| 01/27/06 - 02/27/09 | in BARCELONA | EDITION |
|
más información en culturas de archivo website link a indice en pdf Concepte, coordinació i edició Jorge Blasco Gallardo Pilar Cós i Riera Recerca i entrevistes Pilar Cós i Riera Carolina B. García Disseny i realització Nieves Berenguer Ros Mario Berenguer Ros El libro constituye un montaje de documentos imágenes y rastros dejados por S.R. en su actividad profesional y docente. Distribuye ACTAR www.actar-d.com A pesar del carácter evidentemente biográfico, podríamos decir que éste es un libro sobre Barcelona. Una Barcelona que ha permanecido más bien oculta, discretamente apartada en los recuerdos de los que participaron de ella, y en cajones, álbumes y carpetas de amigos de Santiago Roqueta Matías. El recorrido por las intervenciones expositivas y efímeras en las que participó es una suerte de curva de la emoción de lo que Barcelona ha sido, fue y es. Santiago estaba presente con energía en una época de profunda actividad con medios que distan mucho de la orgía de presupuestos que acostumbra a tener hoy la ciudad para sus grandes eventos. Frente al joven que busca trabajo, el joven que se lo inventaba participando de la ilusión de los últimos años de una dictadura gris y de la alegría de los primeros años de la democracia. Los ejemplos están aquí, en esta suerte de recolección de documentos y huellas que constituyen este volumen. De Alberti a Jaime de las Heras hay todo un mundo, y es justo pensar que en la biografía profesional de una parte del trabajo de Santiago queramos ver reflejado un recorrido de una Barcelona plena de entusiasmo que se apaga con la construcción de las nuevas instituciones que acapararán la capacidad de producir. Sólo hay que pasear este álbum de recortes para entender esta curva. Primeras intervenciones llenas de ingenio y entusiasmo, Snark Bazaar, Snark Desing, iniciativas salidas de la intención y no de la subvención. Pero también hay que ver como Santiago se va escondiendo, escondiendo en una Barcelona que se escapa, y como se refugia poco a poco en su tarea de profesor de dibujo, esa disciplina que con tanto saber ha enseñado durante años, una disciplina que lo construyó desde muy joven y que está presente en la forma de pensar todos sus trabajos. De la ilusión al camuflaje, quizá sea el camino seguido por Santiago, por no decir cierta desilusión. El trabajo con el que termina este libro, la exposición de trabajos de Jaime de las Heras, es una buena muestra de ello. Un Santiago oculto, en medio de una Barcelona que ya no se recuerda a sí misma. Ésta quería ser una introducción a la Barcelona de entonces y a la de ahora, pero al final no se puede prescindir de la biografía para narrar una y otra, y la de Santiago Roqueta Matías participa de todo lo que aquí se quería decir: ilusión, desilusión y reinado final de la institución por encima del individuo o individuos que crean. Jorge Blasco Gallardo |
||